Создание шрифтовых гарнитур это сложный и кропотливый процесс.
Сначала нужно придумать стиль - как будет выглядеть шрифт и какое настроение он должен передать. После этого делаются искизы каждой буквы по отдельности, а так же каждого знака который должен присутствовать в данной гарнитуре. Затем каждая буква и знак тщательно прорисовываются и забиваются в кассу гарнитуры. На выходе мы получаем гтовый шрифт, в виде файла, который можно установить на любом компьютере и использовть для составления документов и верстки текстовых массивов.
А что же делать если Вам очень понравился шрифт, но он существует только в латинском исполнении?
Этот шрифт нужно кирилизовать. Кирилизацию шрифтовой гарнитуры с латиницы можно приравнять к созданию новой гарнитуры, ведь объем работы уменьшается несущественно! Вспомните какие буквы повторяются в латинском и кирилических алфавитах.